当前位置: 主页 > PaperWhite >

All-New Kindle Paperwhite跟旧版比较有哪些不同?

时间:2013-12-31 10:42     围观:     评论

Kindle中国编辑

亚马逊于2013年09月04日发布了第六代Kindle阅读器,即新版的Paperwhite,官方命名为:All-New Kindle Paperwhite,新款的Paperwhite于9月30日正式在Amazon.com上线,但目前在亚洲还没现货,日本至今还是预约状态(所说10月30号上市),中国上市还没有时间表。那我们结合新Kindle Kaperwhite的主要功能,看看All-New Kindle Paperwhite跟kindle paperwhite相比,有哪些改进的东西值得我们期待。

 

All-New Kindle Paperwhite Page Flip
What's New
  • 性能方面:从普通用户的角度来说,最大的弊病莫过于触摸屏反应和翻页的迟缓。
  • 系统功能:比如:查看单词时,还要进入到一个新的页面,然后从这个新页面回退到书籍页面的反应也比较迟缓。
  • 内置阅读灯不是很给力,光源有点不平均,有阴影问题。


    在新一代的Paperwhite中,亚马逊已经从三方面着手解决我遇到的问题。分别是:
    更快的处理器,比上一代快25%;升级版的触控技术,传感器密度提升19%,更精确地响应手指的滑动;
    全新的翻页操作——在不离开当前页的情况下预览其他页面。

    全新升级的内置阅读灯,解决不平均,有阴影问题

    下面结合新kindle paperwhite的主要功能特性(英文摘自官网),我们一项一项来比较

    1、 Whiter Screen, Darker Text


    IMPROVED—Enjoy even better contrast on the latest Kindle Paperwhite. Whites are whiter and blacks are blacker, creating sharp, clear text. The high-resolution display allows for elegant typeface options including Baskerville and Palatino, and all fonts on Kindle Paperwhite have been hand-tuned at the pixel level for maximum readability and comfort.

    白纸黑字

    对屏幕的改进:屏幕像素数增加62%;对比度增加25%。这样让白的更白,黑的更加黑:让字体更加清晰明了。手动对对字体进行了像素级别的调整,让阅读更加舒服

     

    2、Fast, Easy Page Turns


    IMPROVED—The new Kindle Paperwhite's processor is 25% faster. Books open and pages turn faster for a seamless experience. Kindle Paperwhite also uses the latest in capacitive touch technology, more accurately responding to the smallest touches.

    更快,更简便的翻页

    改进:新版的CPU处理器到了1G,处理器提升了 25%,屏幕传感器提升19%。阅读时翻页可以感觉明显更加快了,而且对触屏更敏感。

    3、Flip Through Without Losing Your Place


    NEW—With Kindle Paperwhite’s new Page Flip feature, you can skim page-by-page, scan by chapter, or skip to the end for a sneak peek without losing your place.

    随便翻页,翻章节,能迅速切回到原来阅读的地方。

    新增:新加“Page Flip”功能,你可以随便翻页,翻到新章节,甚至翻到最后页。你都可以立刻回到原来阅读的地方。

     

    All-New Kindle Paperwhite Page Flip
    Kindle Page Flip

     

    4、Take and Share Notes


    Add margin notes that you can edit, delete, or even export from Kindle Paperwhite to your computer. Share highlighted sections and meaningful quotes on Facebook and Twitter, and see passages frequently highlighted by other Kindle readers.

    笔记功能,笔记分享。

    给书本标注添加,修改,删除,导出到电脑上。可以选择精彩章节,加标注,然后分享到微博或者其他Kindle读者。

    5、Look It Up Instantly


    IMPROVED—Kindle Paperwhite's Smart Lookup feature integrates a full dictionary with X-Ray and Wikipedia so you can access definitions, characters, settings, and more without leaving your page or losing your place.

    快速智能搜索

    改进:智能搜索功能集成了完整的字典,维基百科,还有X光功能:看书时查资料更快更方便了,查定义、特点、背景啥的,这有有点意思,而且不用离开当前阅读页面。

     

    All-New Kindle Paperwhite Smart Lookup
    Kindle Smart Lookup

     

    6、Adjust Your Text Size


    Design your own perfect reading experience by increasing the text size to suit you. Choose from eight text sizes to prevent tired eyes and keep you reading longer.

    调整字体大小

    选择字体大小,有八个大小的字体可供选择,这个旧版就有了吧!

     

    All-New Kindle Paperwhite Adjustable Text
    Kindle Adjustable Text

     

    7、Enhance Your Vocabulary


    NEW—Words looked up in the dictionary are automatically added to Vocabulary Builder to expand your knowledge and reinforce retention. Swipe through your vocabulary words, quiz yourself with flashcards, and instantly see those words in context.

    学英语利器:自动加入生词表

    新增:对查过的单词,会自动加入到生词表,并且很方便查询生词表。

     

    All-New Kindle Paperwhite Vocabulary Builder
    Kindle Vocabulary Builder

     

    8、In-line Footnotes


    NEW—With a single tap, read the complete text of each footnote without changing your page or losing your place in the book.

    行间的附注

    新增:行间的加注,轻轻一点就可以查看完整的标注,并且是不需要翻页的哦。我觉得这个不错,因为查看有些书的批注需要来回翻页,确实很麻烦。有点意思。

     

    All-New Kindle Paperwhite In-line Footnotes
    Kindle In-line Footnotes

     

    9、Share with Friends on Goodreads


    COMING SOON—Find your next favorite book. Now the world's largest e-reading community can connect with the world's largest community of book lovers. Join over 20 million other readers and see what your friends are reading, share highlights, and rate the books you read with Goodreads on Kindle.

    世界上最大的阅读社区 Goodreads 加到kindle

    新增:世界上最大的阅读社区,加到kindle了,这样可以与大家一起分享读书的体验了,不过,这个似乎不能让咱们专注阅读了吧,还有大中华局域网,你懂得。

    10、Kindle FreeTime


    COMING SOON—Encourage kids to read even more with FreeTime for Kindle Paperwhite. FreeTime lets you create personalized profiles for kids, and give them access to titles from your collection of books. Kids are rewarded with achievement badges that keep track of their personal reading accomplishments. A progress report keeps parents updated on total time spent reading, number of words looked up, badges earned, and books read

    Kindle FreeTime鼓励小孩子多读书

    鼓励小孩子多读书,FreeTime允许你为自己的孩子加上个性化设置,孩子读书时会得到相应的奖励,加了些勋章,父母可以看孩子读了多少书,看书时间,多少单词。

    11、Go Deeper with X-Ray


    Exclusive on Kindle, explore the "Bones of the Book". See all the passages across a book that mention relevant ideas, fictional characters, historical figures, places or topics of interest. Simply press and hold the name to zoom in on a character's bio

    X光功能

    Kindle独有的X光功能,能够直接查看当前人物在全书的相关内容。

     

    All-New Kindle Paperwhite X-Ray
    Kindle X-Ray

     

    12、Carry Your Entire Library


    新增:Kindle Paperwhite holds up to 1,100 books, so you'll never have to leave your favorite titles behind. With Kindle Paperwhite, you can keep your entire library at hand wherever you go.

    携带更多图书

    Kindle Paperwhite可以装上1100多部书,还有加上云存储。让你随时随地都可以看你喜欢的书。

    13、Organize Your Books


    COMING SOON—As your collection grows, use Cloud Collections to arrange titles in custom categories and see your collections on your other Kindle devices and reading apps.

    书本整理

    新增:随着看书多了,书本整理就变成必要了。你可以给你的爱书分门别类

    14、Squeeze In That Last Chapter


    See at a glance how long it will take to finish a chapter or book. Time to Read is personalized based on your reading speed and constantly updated as your speed and habits change. With Time to Read, it's never been easier to decide when to start a new chapter or finish the chapter you're reading.

    预估阅读时间

    根据你读书速度,读书习惯,来估算看看你需要多长时间可以读完一章,多长时间可以读完一本书,就是页面左、右下角那个统计功能啦。

     

    All-New Kindle Paperwhite Time to Read
    Kindle Time to Read

     

    15、Pick Up Where You Left Off


    Whispersync technology synchronizes your last page location, bookmarks, and annotations across all your devices so you can pick up exactly where you left off reading.

    多设备同步功能

    多设备同步功能,让你能够在kindle,电脑,平板,手机上能够同步看书进度,让你在各设备中快速去到你上次看到的地方,还有书签。

    16、Never Be Without a Book


    Shop Amazon's expansive selection, choose a title, and begin reading your next book in seconds. Our fast wireless delivers books in under 60 seconds—no computer required.

    随时购买书籍

    随时购买书籍,下载很快哦,国内完蛋,除非你在有WIFI的地方。没办法,国情问题。

    17、Translate Passages Instantly


    Tap any word or highlight a section to instantly translate into other languages, including Spanish, Japanese, and more. Translations by Bing Translator.

    立即翻译功能

    有翻译功能,是bing翻译的,可以翻译西班牙文,日文和其他,目前还没说中文。相信当new kindle paperwhite在中国上市时,会有这一项吧!!

    18、Kindle MatchBook


    COMING SOON—For thousands of qualifying books, your past, present, and future print-edition purchases will soon allow you to buy the Kindle edition for $2.99, $1.99, $0.99, or free.

    购买实体书后,电子书有超高折扣

    如果你购买了实体书,那kindle版本的电子书只需要最低$0.99(9毛9啊,我没看到过天朝有这么便宜的书)。

    最后总结


    结论:“硬件升级”这个是所有电子产品更新换代的必然结果,但功能上最受欢迎的应该是那个查资料不用新开一页和单词卡片功能了吧。给经常查资料和学英语的同学带来大大的方便。

    悲催点:All-New Paperwhite 在日本目前预定价格:9980日元,折合人民币600多,相信大家都在等待日版上市吧!!!
    但日版All-New Paperwhite在官网上明确说明不支持中文,至于是不支持中文菜单还是压根没有中文字库(看不了中文书)没有明确说明,因为目前日版还没出货,所以也无法验证。但如果真的是不幸言中,不能看中文书的话,那只能寄希望给”多看“系统了。。。看来亚马逊真的是怕了中国强大的海淘,直购,深深伤害了亚马逊中国的销量!!!

    基于电子产品买新不买旧的习惯(除非你不喜欢触屏,那目前可以选择 物理键盘的Kindle5),如果目前你想入手一部Kindle的话,那新版肯定是你不二选择,因为按目前官网价格,All-New Paperwhite价格跟旧版是一样的:广告版:$119,非广告版:$139,只是国内还没上市。
    当然如果你已经有一台paperwhite了,那除非你是超级kindle控或者集邮控,新版也绝对不会让你失望。否则的话毕竟新版只是改进版,无论是软件还是硬件上并没有质的飞跃,如果没有迫切需要那还是期待下一代产品吧!

    • 更快的处理器,比上一代快25%;升级版的触控技术,传感器密度提升19%,更精确地响应手指的滑动。
    • 全新的翻页操作:在不离开当前页的情况下预览其他页面、章节,查字典,查看wiki,全书X-Ray功能,迅速继续原来的阅读。
    • 升级至第二代内置阅读灯。第二代阅读灯有明显的质量提升:在旧版paperwhite中,有用户抱怨在屏幕底部的一排LED灯会产生轻微的阴影,但在新版中完全看不到这种情况,而且亮度更加明亮并且均匀,看着更加舒服

Paperwhite2 国行版


亚马逊中国2013年12月10号终于正式开售 Kindle Paperwhite2 第二代电子书阅读器了。国行售价 ¥899 元。地址:Kindle Paperwhite2 亚马逊国行地址

kpw2国行版优势:
亚马逊一年有限保证服务
官方15日包退,30日包换
虽然价格小贵,但官方正版,不用操心遇到奸商,售后服务一流,享受亚马逊国际般的待遇。查看中亚官网评价
标签:

特点比较

分享到:
    
    
     
    
     

    亚马逊Kindle,专为阅读而生!